Ceppaloni in rete, la voce libera

Oggi è la festa della mamma…

e la mia sono venticinque anni che è andata via, ma non per questo l’ho dimenticata. D’altra parte come si fa a scordarsi di chi ti ha dato la vita e t’ha voluto sempre bene e sempre è stata al tuo fianco. La mamma è chi ti vuole bene … a prescindere â€¦ direbbe Totò. Oggi è la festa della mamma e i Whatsapp sono pieni di immagini  e di frasi per gli auguri alla mamma, ma, essendo sempre poco propenso a servirmi di frasi fatte, voglio fare gli auguri a mia madre, morta il 7 luglio del 1997, con parole mie così come si sono presentate alla mia mente.

I primi versi mi sono venuti in dialetto e così ho cercato di andare avanti non so con quali risultati, nonostante sia ricorso, successivamente, a Giggino che è il traduttore on line dall’italiano al napoletano.

A Mamma

Song passati venticinque anni 

e me pare aier

ca’ stavam ancora insieme.

A’ vita nun Ã¨ stata 

sempe bella ppe te, perché

l’insulto da malattia

te portò in un mondo lontano,

vuoto, privo e ‘ immagin e ricordi.

Eppure quann me guardavi

io vedevo e’ uocchi pieni d’amore 

ppe chistu figlie, ca nata vota, oggi, te ringrazia

ppe tutto chello  che gli hai dato

Auguri dovunque tu sia  e grazie

per aver pianto, sofferto e gioito con me.

                                                               Beniamino Iasiello